Photoshop översättning
|
Nr
|
Engelska
|
Svenska
|
|
156
|
Mirror
|
(Spegel-) Vänd
|
|
1
|
3D transform
|
3D omvandling
|
|
5
|
Add
|
Addera
|
|
6
|
Add noise
|
Addera brus
|
|
109
|
Fresco
|
al fresco
|
|
112
|
General
|
Allmänt
|
|
266
|
Define
|
Ange
|
|
31
|
Canvas
|
Arbetsyta
|
|
101
|
File
|
Arkiv
|
|
18
|
Bevel and emboss
|
Avfasning och relief
|
|
200
|
Quit
|
Avsluta
|
|
81
|
Distance
|
Avstånd
|
|
179
|
Path
|
Bana
|
|
17
|
Bas relief
|
Basrelief
|
|
30
|
Calculate
|
Beräkna
|
|
61
|
Crop
|
Beskära
|
|
128
|
Image
|
Bild
|
|
158
|
Monitor
|
Bildskärm
|
|
73
|
Depth
|
Bitar
|
|
21
|
Blend
|
Blanda, tona
|
|
130
|
Ink outlines
|
Bläckskiss
|
|
257
|
Water paper
|
Blött papper
|
|
165
|
Notepaper
|
Brevpapper
|
|
164
|
Noise
|
Brus
|
|
40
|
CMYK color
|
CMGS-färg
|
|
53
|
Conté Crayon
|
Conté Crayon
|
|
89
|
Dust & Scratches
|
Damm & Repor
|
|
129
|
Indexed color
|
Dekorfärg
|
|
75
|
Difference
|
Differens
|
|
76
|
Difference clouds
|
Differensmoln
|
|
78
|
Diffuse glow
|
Diffus glöd
|
|
77
|
Diffuse
|
Diffusera
|
|
96
|
Extrude
|
Djup
|
|
56
|
Contract
|
Dra samman
|
|
88
|
Duotone
|
Duplex
|
|
29
|
Burn
|
Efterbelysa
|
|
44
|
Color burn
|
Efterbelysa med färg
|
|
65
|
Custom
|
Egen
|
|
95
|
Export
|
Exportera
|
|
98
|
Facet
|
Fasett
|
|
24
|
Bold
|
Fet
|
|
162
|
Multichannel
|
Flerkanal
|
|
106
|
Floating
|
Flytande
|
|
183
|
Photocopy
|
Fotokopia
|
|
13
|
Arbitrary
|
Fritt val
|
|
102
|
Fill
|
Fylla
|
|
71
|
Defringe
|
Fylla ut överstrålning
|
|
230
|
Snapshot
|
Fånga bild
|
|
42
|
Color
|
Färg
|
|
50
|
Colored pencil
|
Färgat ritstift
|
|
43
|
Color balance
|
Färgbalans
|
|
49
|
Color fill
|
Färgfyllning
|
|
174
|
Paint bucket
|
Färghinken
|
|
48
|
Color table
|
Färgkarta
|
|
175
|
Paint daubs
|
Färgklickar
|
|
46
|
Color halftone
|
Färgraster
|
|
193
|
Posterize
|
Färgreduktion
|
|
47
|
Color picker
|
Färgväljaren
|
|
108
|
Free
|
För hand
|
|
168
|
Offset
|
Förflyttning
|
|
196
|
Preview
|
Förhandsgranska
|
|
41
|
CMYK preview
|
Förhandsvisa CMYK
|
|
79
|
Displace
|
Förskjutning
|
|
265
|
Zoom tool
|
Förstoringsglaset
|
|
185
|
Pixelate
|
Förvandla Pixlar
|
|
82
|
Distort
|
Förvränga
|
|
83
|
Distortion
|
Förvrängning
|
|
111
|
Gaussian Blur
|
Gaussisk oskärpa
|
|
187
|
Plaster
|
Gips
|
|
84
|
Dither
|
Gitter
|
|
113
|
Glass
|
Glas
|
|
114
|
Glowing Edges
|
Glödande kanter
|
|
119
|
Group
|
Gruppera
|
|
118
|
Grayscale
|
Gråskala
|
|
25
|
Border
|
Gräns
|
|
104
|
Find Edges
|
Hitta konturer
|
|
244
|
Tace contour
|
Hitta konturer i nivå
|
|
123
|
Hardness
|
Hårdhet
|
|
3
|
Acquire
|
Hämta in
|
|
147
|
Load selection
|
Hämta in markering
|
|
125
|
Highlight
|
Högdager
|
|
99
|
Facet
|
Högdagerstuds
|
|
124
|
High pass
|
Högpass
|
|
126
|
Highpass
|
Högpass
|
|
54
|
Content
|
Innehåll
|
|
132
|
Inner glow
|
Innerglöd
|
|
133
|
Inner shadow
|
Innerskugga
|
|
131
|
Inner bevel
|
inre avfasning
|
|
189
|
Plug ins
|
Insticksprogram
|
|
194
|
Preferences
|
Inställningar
|
|
26
|
Brightness
|
Intensitet
|
|
134
|
Intensity
|
Intensitet
|
|
137
|
Invert
|
Invertera
|
|
8
|
Alignment
|
Justering
|
|
33
|
Channel
|
Kanal
|
|
10
|
angled strokes
|
Kantiga streck
|
|
192
|
Poster edges
|
Kantlinje
|
|
220
|
Sharpen edges
|
Kantskärpa
|
|
11
|
Anti-aliased
|
Kantutjämning
|
|
66
|
Cut
|
Klippa ut
|
|
177
|
Paste
|
Klistra in
|
|
38
|
Clone
|
Klona
|
|
184
|
Pinch
|
Knipning
|
|
52
|
Constant
|
Konstant
|
|
15
|
Artistic
|
Konstnärliga
|
|
57
|
Contrast
|
Kontrast
|
|
55
|
Contour
|
Kontur
|
|
90
|
Edge
|
Kontur
|
|
58
|
Copy
|
Kopiera
|
|
116
|
Grain
|
Korn
|
|
103
|
Film grain
|
Kornig film
|
|
62
|
Crosshatch
|
Korsstreck
|
|
60
|
Craquelure
|
Krackelering
|
|
63
|
Crystallize
|
Kristallisera
|
|
32
|
Chalk & Charocoal
|
Krita och träkol
|
|
35
|
Chrome
|
Krom
|
|
207
|
Ripple
|
Krusning
|
|
64
|
Curves
|
Kurvor
|
|
138
|
Lab color
|
Lab-färg
|
|
139
|
Layer
|
Lager
|
|
140
|
Layer effects
|
Lagereffekter
|
|
178
|
Patchwork
|
Lapptäcke
|
|
223
|
Similar
|
Liknande
|
|
210
|
Ruler
|
Linjal
|
|
142
|
Lensflare
|
Linsöverstrålning
|
|
145
|
Lightning effects
|
Ljus effekter
|
|
144
|
Lighten
|
Ljusare
|
|
100
|
Feather
|
Ludd
|
|
148
|
Luminosity
|
Luminicens
|
|
157
|
Mode
|
Läge
|
|
12
|
Append
|
Lägg till
|
|
146
|
Link
|
Länk
|
|
80
|
Dissolve
|
Lös upp
|
|
2
|
accent edges
|
Markerade kanter
|
|
216
|
Selection
|
Markering
|
|
149
|
Maximum
|
Maximum
|
|
150
|
Median
|
Median
|
|
37
|
Clockwise
|
Medsols
|
|
233
|
Spacing
|
Mellanrum
|
|
154
|
Midtone
|
Mellanton
|
|
23
|
Blur More
|
Mera Oskärpa
|
|
221
|
Sharpen more
|
Mera Skärpa
|
|
153
|
Mezzotint
|
Mezzotint
|
|
155
|
Minimum
|
Minimum
|
|
231
|
Soft light
|
Mjukt ljus
|
|
39
|
Clouds
|
Moln
|
|
186
|
Place
|
Montera
|
|
159
|
Mosaic
|
Mosaik
|
|
160
|
Mosaic Tiles
|
Mosaik plattor
|
|
59
|
Counterclockwise
|
Motsols
|
|
238
|
Stained glass
|
Målat glas
|
|
255
|
Units
|
Måttenheter
|
|
212
|
Saturation
|
Mättnad
|
|
180
|
Pattern
|
Mönster
|
|
68
|
Dark srokes
|
Mörka streck
|
|
69
|
Darken
|
Mörkare
|
|
250
|
Torn edges
|
Naggade kanter
|
|
163
|
Neon glow
|
Neonljus
|
|
143
|
Level
|
Nivå
|
|
166
|
NTSC-colours
|
NTSC-färger
|
|
127
|
Hue
|
Nyans
|
|
205
|
Reticulation
|
Nätform
|
|
251
|
Transform
|
Omforma
|
|
136
|
Inverse
|
Omvänd
|
|
256
|
Unsharp mask
|
Oskarp mask
|
|
22
|
Blur
|
Oskärpa
|
|
176
|
palette knife
|
Palettkniv
|
|
208
|
Rough Pastels
|
Pastellkrita
|
|
27
|
Brush
|
Pensel
|
|
28
|
Brush strokes
|
Penseldrag
|
|
182
|
Perspective
|
Perspektiv
|
|
14
|
Arrow
|
Pilen (Banverktyget)
|
|
97
|
Eye dropper
|
Pipett
|
|
188
|
plastic wrap
|
Plastfilm
|
|
191
|
Polar koordinates
|
Polära koordinater
|
|
16
|
Aspect
|
Proportion
|
|
211
|
Sample
|
Prov
|
|
19
|
Bitmap
|
Punktuppbyggnad
|
|
209
|
Row
|
Rad
|
|
141
|
Leading
|
Radavstånd
|
|
36
|
Clear
|
Radera
|
|
201
|
Radial blur
|
Radiell oskärpa
|
|
240
|
Stroke
|
Ramlinje
|
|
121
|
Halftone pattern
|
raster
|
|
215
|
Screen
|
Raster
|
|
91
|
Edit
|
Redigera
|
|
92
|
Emboss
|
Relief
|
|
202
|
RBG color
|
RGB-färg
|
|
181
|
Pen
|
Ritstiftet
|
|
263
|
Wrap around
|
Runt bildkant
|
|
161
|
Motion blur
|
Rörelseoskärpa
|
|
135
|
Interlace
|
Sammanflätning
|
|
51
|
Composite
|
Sammansatt
|
|
235
|
Spherize
|
Sfär
|
|
264
|
Zig Zag
|
Sicksack
|
|
214
|
Scale
|
Skala
|
|
190
|
Pointillize
|
Skapa fläckar
|
|
249
|
Tiles
|
Skapa plattor
|
|
122
|
Hard light
|
Skarpt ljus
|
|
222
|
Shear
|
Skeva
|
|
226
|
Skew
|
Skeva
|
|
225
|
Sketch
|
skiss
|
|
197
|
Print
|
Skriva ut
|
|
86
|
Dropshadow
|
Skugga
|
|
218
|
Shadow
|
Skugga
|
|
85
|
Dodge
|
Skugga (ljusa upp)
|
|
45
|
Color dodge
|
Skugga med färg
|
|
219
|
Sharpen
|
Skärpa
|
|
105
|
Flatten image
|
Slå samman alla lager
|
|
151
|
Merge down
|
slå samman neråt (lager)
|
|
152
|
Merge visible
|
Slå samman synliga (lager)
|
|
227
|
Smart blur
|
Smart oskärpa
|
|
228
|
Smudge
|
Smeta
|
|
229
|
Smudge stick
|
smetig penna
|
|
199
|
Quick mask
|
Snabbmask
|
|
232
|
Solarize
|
Solarisera
|
|
217
|
Set to transparent
|
som bakgrund (övriga/förflyttning)
|
|
213
|
Save selection
|
Spara markering
|
|
237
|
Sprayed strokes
|
Sprejade streck
|
|
67
|
Cut out
|
stansa ut
|
|
241
|
Stylize
|
Stilisera
|
|
224
|
Size
|
Storlek
|
|
246
|
Texture fill
|
Strukturfyllning
|
|
117
|
Graphic pen
|
Strukturpenna
|
|
7
|
Adjust
|
Ställ in
|
|
239
|
Stamp
|
Stämpel
|
|
234
|
Spatter
|
Stänk
|
|
242
|
Sumi-e
|
sumi-e
|
|
236
|
Sponge
|
Svamp
|
|
20
|
Black matte
|
Svart mask
|
|
252
|
Trap
|
Svällning
|
|
72
|
Delete
|
Ta bort, radera
|
|
107
|
Font
|
Teckensnitt
|
|
245
|
Texture
|
Textur
|
|
247
|
Texturizer
|
Textur
|
|
169
|
Option
|
Tillval
|
|
87
|
Dry brush
|
Torr pensel
|
|
195
|
Pressure
|
Tryck
|
|
110
|
Gamut warning
|
Tryckbarhetsvarning
|
|
198
|
Printing inks
|
Tryckfärger
|
|
34
|
Charocoal
|
Träkol
|
|
248
|
Threshold
|
Tröskel
|
|
173
|
Overlay
|
Täcka över
|
|
254
|
Underpainting
|
Undermålning
|
|
204
|
Repeat edge pixels
|
Upprepa kantpixlar
|
|
93
|
Equalize
|
Utjämna
|
|
120
|
Grow
|
Utvidga
|
|
94
|
Expand
|
Utöka
|
|
258
|
Watercolour
|
Vattenfärg
|
|
167
|
Ocean ripple
|
Vattenringar
|
|
4
|
Actual color
|
Verklig färg
|
|
261
|
Video
|
Video
|
|
262
|
Wind
|
Vind
|
|
9
|
Angle
|
Vinkel
|
|
253
|
Twirl
|
Virvel
|
|
260
|
White matte
|
Vit mask
|
|
259
|
Wave
|
Våg
|
|
243
|
Switch colors
|
Växla färger
|
|
171
|
Outer bevel
|
Yttre avfasning
|
|
172
|
Outer glow
|
Yttre glöd
|
|
74
|
Despeckle
|
Ytutjämning
|
|
203
|
render
|
Återgivning
|
|
206
|
Revert
|
Återgå
|
|
70
|
Default colors
|
Återställningsknappen, standardfärger
|
|
115
|
Gradient
|
Övertoning
|
|
170
|
Other
|
Övriga
|
Vad menar du med stroke??? det står inte med i din översättningslista.
Hälsningar Therese
Jodå det står flera strokes…
240/Stroke/Ramlinje