Ordlista
oktober 4th, 2009
Översättning av Photoshop Filter
På begärna har jag här sammanställt en ordlista från engelska Photoshop termer till svenska. Jag har inte tagit med de självklara som Open, New osv utan mest försökt ordna Filtrens översättning då jag anar att det är dessa som ställer till problem. Vill du ha en ordlista över övriga ord rekommenderar jag varmt denna
sida.
| Filter | |
| Artistic | Konstnärliga |
| Blur | Oskärpa |
| Brush strokes | Penseldrag |
| Distort | Förvrängning |
| Noise | Brus |
| Pixelate | Förvandla pixlar |
| Render | Ã…tergivning |
| Sharpen | Skärpa |
| Sketch | Skiss |
| Stylise | Stilisera |
| Texture | Textur |
| Video | Video |
| Other | Övriga |
| Artistic | |
| Colored Pencil | Färgat ritstift |
| Cutout | Stansa ut |
| Dry brush | Torr pensel |
| Film grain | Kornig film |
| Fresco | Al fresco |
| Neon glow | Neonljus |
| Paint daubs | Färgklickar |
| Palette knife | Palett kniv |
| Plastic wrap | Plast film |
| Poster edges | Kantlinje |
| Rough pastels | Pastellkrita |
| Smudge stick | Smetig penna |
| Sponge | Svamp |
| Underpainting | Undermålning |
| Watercolor | Vattenfärger |
| Blur | |
| Blur | Oskärpa |
| Blur more | Mer oskärpa |
| Gaussian blur | Gaussiks oskärpa |
| Motion blur | Rörelseoskärpa |
| Radial blur | Radiell oskärpa |
| Smart blur | Smart oskärpa |
| Brush strokes | |
| Accented edges | Markerade kanter |
| Angeled strokes | Kantiga streck |
| Crosshatch | Korsstreck |
| Dark strokes | Mörka streck |
| Ink outlines | Bläckskiss |
| Spatter | Stänk |
| Sprayed strokes | Sprayade streck |
| Sumi-e | Sumi-e |
| Distort | |
| Diffuse Glow | Diffus glöd |
| Displace filter | Förskjutning |
| Glass | Glas |
| Ocean Ripple | Vattenringar |
| Pinch | Knipning |
| Polar Coordinates | Pol koordinater |
| Ripple | Krusning |
| Shear | Skeva |
| Spherize | Sfär |
| Twirl | Virvel |
| Wave | Våg |
| ZigZag | Sicksack |
| Noise | |
| Add Noise | Addera brus |
| Despeckle | Ytutjämning |
| Dust & Scratches | Damm och repor |
| Median | Median |
| Pixelate | |
| Color Halftone | Färgraster |
| Crystallize | Kristallisera |
| Facet | Fasett |
| Fragment | Fragment |
| Mezzotint | Mezzotint |
| Mosaic | Mosaik |
| Pointillize | Skapa fläckar |
| Render | |
| 3D Transform | 3D omvandling |
| Clouds | Moln |
| Difference Clouds | Differensmoln |
| Lens Flare | Linsöverstrålning |
| Lighting Effects | Ljuseffekter |
| Texture Fill | Strukturfyllning |
| Sharpen | |
| Sharpen | Skärpa |
| Sharpen More | Mer skärpa |
| Sharpen Edges | Kantskärpa |
| Unsharp Mask | Oskarp mask |
| Sketch | |
| Bas Relief | Bas Relief |
| Chalk & Charcoal | Krita och träkol |
| Charcoal | Träkol |
| Chrome | Krom |
| Conte Crayon | Conte Crayon |
| Graphic Pen | Strukturpenna |
| Halftone Pattern | Raster |
| Note Paper | Brevpapper |
| Photocopy | Fotokopia |
| Plaster | Gips |
| Reticulation | Nätform |
| Stamp | Stämpel |
| Torn Edges | Naggade kanter |
| Water Paper | Blött papper |
| Stylize | |
| Diffuse | Diffusera |
| Emboss | Relief |
| Extrude | Djup |
| Find Edges | Hitta konturer |
| Glowing Edges | Glödande kanter |
| Solarize | Solarisera |
| Tiles | Skapa plattor |
| Trace Contour | Hitta konturer |
| Wind | Vind |
| Texture | |
| Craquelure | Krackelering |
| Grain | Korn |
| Mosaic Tiles | Mosaik plattor |
| Patchwork | Lapptäcke |
| Stained Glass | Målat glas |
| Texturizer | |
| Video | |
| De-Interlace | Sammanflätning |
| NTSC Colors | NTSC-färger |
| Other | |
| Custom | Egen |
| High pass | Högpass |
| Maximum | Maximum |
| Minimum | Minimum |
| Offset | Förflyttning |
Senaste kommentarer